The signals that suggest a rental business is ready for a second location, and the operational decisions that determine whether expansion actually works.