Forming an LLC is one of the first legal steps most new rental business owners take. Here's a general overview of what it does, what it doesn't, and what to expect.